В тот же год, когда в СССР по статье за мужеложство было осуждено 1300 человек, в Москву пригласили гей-активистов из Берлина. Случайно — их перепутали с коммунистами, и в результате им пришлось показывать столицу и места, где знакомятся геи. Нет, это не сюжет фильма, а реальная история, которую рассказала культуролог Лариса Бельцер-Лисюткина.
-
ЦК КПСС перепутал геев с коммунистами
В 1978 году ЦК получил запрос от какой-то организации HAW из Западного Берлина: мол, молодые ребята хотят приехать и наладить контакт с молодёжью. Иван Капитонов, секретарь ЦК КПСС, поручил сопровождение гостей Бельцер-Лисюткиной.
Она долго недоумевала, почему ни в одном справочнике нет аббревиатуры HAW, и только через знакомых узнала, что это расшировывается как Homosexuelle Aktion Westberlin (Гомосексуальное движение Западного Берлина). Но было уже поздно.
-
Активисты попросили показать им гей-клубы
Три дня гостей возили по Москве, рассказывали экскурсии. А на четвёртый активисты не выдержали, и между ними и Бельцер-Лисюткиной состоялся потрясающий диалог:
— Где у вас тут гей-клубы?
— Вы знаете, у нас все едино, нет специальных гей-клубов, геи равномерно распределены среди молодежи.
— Вот видишь, — говорит один другому, — тут все интегрированы.
-
Вместо гей-клубов активистам показали общественные туалеты
Потому что Бельцер-Лисюткина не могла больше скрывать настоящее положение дел и рассказала, как геев в СССР преследуют. Немцы очень прониклись историей и попросили показать места, где геи знакомятся, а в те времена это были именно общественные туалеты: на стенах мужчины оставляли эротические послания и свои номера.Сама переводчица идти туда не могла и отправила с немцами мужа, а те в благодарность подарили ему белые джинсы.
-
Руководство об ошибке знало, но ничего не сделало
Когда Бельцер-Лисюткина сообщила об ошибке куратору и предложила сообщить секретарю Капитонову, он приказал ей ничего не делать и никому не рассказывать:
Дотянем до конца, посадим в самолет, помашем рукой, получим премию. Я тебе сам премию выпишу — вот этими руками!
Так и произошло: немцев через несколько дней посадили на самолёт и отправили домой, а гид получила премию.
